Feldstrasse in Marne, (Holstein, Germany)
Dear Sister,
I send you greetings from home.
In June I was for four days in Marne and will travel at the
beginning of August for 14 days to the baltic sea. Dora Schlotmann
from New
York will also come these days and will stay here for a longer time. Willy
has gone on Tuesday to Italy and Switzerland for two weeks. Do write
to us.
Greetings, Julius and your sister.
A postscript says "the houses are well known to you".
Addressed
to Frau John Sievers (Catharina) in
Tempe, Maricopa County, Arizona, from her sister (Auguste) in Germany.
Postmarked 7/15/04 Altona.
NOTE:
Feldstrasse 2 belonged for generations to the Schlotmann's. They operated
a carpentry firm there.
In this picture, Feldstrasse 2 is the house on the right, in the background is
the carpentry.
The old man with the saw is the great-grandfather of Annaliese Schlotmann's
husband,
the man with ???? is the grandfather.